not much of a

He's not much of a companion for me.

他和我不大合得来.

He is not much of a scholar.

他不是什么了不起的学者.

But we must not think of Chekhov as a leftist, much less a revolutionary.

但是我们绝不应把契科夫看成是个左派人物，他更不是革命者。

I'm not much of a political player at work.

我在工作中不算什么政治选手。

He is not much of a cricketer.

他算不上好板球手.

It's not much of a day for a walk.

今天的天气不适于散步.

He's not much of a tennis player.

他算不上网球好手。

You're not much of a TV addict, as I remember.

我记得你并不太迷电视的.

Not much of a chance of that out here.

出了这里可没什么机会。

His brother is not much of a companion for him.

他兄弟与他情趣不甚相投.

I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.

那辆车我本应卖个更好的价钱，但我不大会做生意。

George Bush's brother is not much of a companion for him.

乔治.布什的兄弟与他情趣不甚相投.

Not much of a supply.

对于供应商来说不算多。

Not much of a change.

变化不大。

M: You mean there's really not much of a difference?

莫里斯：您是说，实际上银行与旅馆的兑换率并不存在很大差距。

Every time you go out with that friend you no longer really want to keep in touch with. Or every time you agree to babysit your cousin's dog ( even though you're not much of a fur-lover yourself). Or whatever this scenario involves for you.

比如在每次你和不再想联系的一位友人约会时，又或者你答应一位表亲帮他/她照顾狗狗时（虽然你自己并不是一位爱狗人士），你总是陷入要当好好先生的境地。

Mariah claims she was not much of a student at high school.

玛丽亚称在高中时她不是一名好学生.

He is not much of a help as I thought he would.

他不是我原来想象的好助手.

He's a good teacher but he's not much of a disciplinarian.

他是个好教师,但却不是个很好的纪律执行者.

I'm not much of a cook , ie I don't cook well.

我做不好饭菜.

It's not much of a day for walk.

今天的天气不太适合出去散步。

He's very good at tennis, but not much of a swimmer.

他网球打得很好, 但游泳游得不好.

Not much of a difference is there?

没有多大的差别吧？

I'm not much of a city person myself.

我这个人不太喜欢城市生活。

He is not much of a good doctor.

他不能称得上是个好医生。

You mean there's really not much of a difference?

您是说,实际上银行与旅馆的兑换率差距并不大.

It's not much of a career, you may think.

你可能想这根本算不上是一份职业。

There's not much sustenance in a bowl of soup.

一碗汤没多少营养。

He's not much of a worker but he sure be an athlete.

他工作不太行,不过是个不错的运动员.

He is not much of a walker.

他不善走路.